Πώς οι τυφλοί μπορούν να έχουν πρόσβαση στην οπτική ποίηση του κινηματογράφου

Στην ταινία koshish του 1972, γραμμένη και σκηνοθετημένη από τον Gulzar, λαμβάνει χώρα μια μιμούμενη συζήτηση μεταξύ του κωφού και του σίγουρου πρωταγωνιστή και της μητέρας της κωφής και σίγασης ηρωίδας. Αυτό συμβαίνει όταν οι δύο χαρακτήρες συναντώνται για δεύτερη φορά. Ο πρώτος επικοινωνεί το όνομά του, Χάρι Χαράν, στο τελευταίο τοποθετώντας ένα πράσινο τσίλι στο αριστερό του πόδι. Έτσι, ο θεατής δείχνει πώς ο ήρωας, ο οποίος δεν μπορεί να μιλήσει, επικοινωνεί το όνομά του με εφευρετικότητα σε ένα άτομο που δεν καταλαβαίνει τη νοηματική γλώσσα—μια γλώσσα τόσο ανεπτυγμένη όσο οποιαδήποτε ομιλούμενη γλώσσα. Αξίζει να σημειωθεί ότι τόσο οι θεατές όσο και οι τυφλοί θεατές της ταινίας χρειάζονται τη μητέρα να φωνάξει το όνομα “Hari Charan” για να κατανοήσει τη σημασία της δράσης του πρωταγωνιστή.

Τώρα εξετάστε το συναισθηματικό—και ειλικρινά, αρκετά ενοχλητικό-τραγούδι “Tere nainon ke main deep jalaunga”, από την ταινία Anuraag, σε σκηνοθεσία Shakti Samanta και κυκλοφόρησε συμπτωματικά την ίδια χρονιά με τον Koshish. Η τυφλή ηρωίδα της ταινίας, που είναι γλύπτης, ζητά από την αγαπημένη της να της περιγράψει τις μορφές των πραγμάτων γύρω τους, συμπεριλαμβανομένων των βουνών, των κήπων και των Μαντίρ. Θρηνεί ότι δεν μπορεί να διακρίνει τη σκιά από το φως του ήλιου. Σημειώστε ότι αναλαμβάνει μια θέση πλήρους άγνοιας. Για έναν γλύπτη, που κάνει αντικείμενα τέχνης με τα χέρια της, να τραγουδήσει με λύπη για το πώς δεν μπορεί να κατανοήσει τις μορφές του κόσμου είναι παράλογο.

Υπάρχει μια αισθητή αντίθεση μεταξύ των δύο ταινιών. Ενώ το τραγούδι στο Anuraag, και η ταινία γενικά, ενσωματώνει τη λαϊκή εσφαλμένη αντίληψη ότι η όραση είναι μια αδιάλυτη τραγωδία, η σκηνή από το Koshish φέρει αναγνώριση της επινοητικότητας των ατόμων με αναπηρίες. Βλέπουμε στο τελευταίο μια προσπάθεια που είναι σχεδόν θεμελιώδης για τη γλώσσα-την προσπάθεια να γεφυρωθεί ένα χάσμα, να εκφραστεί ή να επικοινωνήσει με έναν άλλο άνθρωπο. Η εστίασή του διευρύνεται από τη χρήση της νοηματικής γλώσσας μεταξύ δύο κωφών και σίγασης ατόμων για να αποδείξει την ικανότητα για πλήρη ζωή και συντροφικότητα. Στο Anuraag, έχουμε την συγκαταβατική άποψη ότι οι τυφλοί δεν μπορούν να κατανοήσουν τον κόσμο, ή ακόμα και να ζήσουν σε αυτόν, χωρίς όραση. Η ταινία τελειώνει με τη θεραπεία της τύφλωσης της ηρωίδας μέσω της δωρεάς ματιών.

Leave a Comment